Популарни Мислења

Избор На Уредникот - 2019

Фински поговорки и изреки

За да дознаете што Финците го сметаат за најважно во животот, она што тие стравуваат, што се чини неприфатливо за луѓето од Суоми, но воопшто не е потребно да се пресели во Финска за постојан престој во Финска. Доволно е да ги прочитате финските поговорки и изреки - верувајте ми, ова воопшто не е здодевно.
Финците

О мрзеливост

Најстрашниот грев на Финците е мрзливоста. Што не кажува во локалните поговорки и изреки за луѓето кои не сакаат да работат особено. Слушајте: "Мрзлив - брат на крадците", "Мрзливи ретко среќни", "Вредноста има поинаква среќа, мрзливата има една несреќа", па дури и: "Сонливото дршката прво избледува". Финците сакаат и се забавуваат за себе. Ако им се чини дека не работат доволно напорно, луѓето од Суоми често велат: "Не се плашам од работа - се осмелувам да се напијам дури и да се напијам веднаш до работата".

За сиромаштијата и богатството

Финците веруваат дека во животот сè зависи од самиот човек, дека вредните и вредни луѓе постигнуваат благосостојба и успех, а сиромашните и несреќните се виновни за нивните неуспеси. Ова се рефлектира во популарната мудрост. За богатите вели: "Богатите и огнот на парите", "Парите и законот ќе фасцинираат", "Половината од барината се потпираа дури и во пеколот", "Бога е добро да се биде, здраво е добро да се живее".

Но сиромашните луѓе, а особено оние што живеат во долгови, не предизвикуваат голема почит од жителите на земјата на илјадниците езера: "Економијата на должникот, дека бродот е полн со дупки", "Сиромашните го земаат долгот за долго време".

Но, во исто време, Финците се сигурни дека парите не се главната работа во животот и без мир, љубов и чест, богатството не значи ништо: "Подобро е да се биде без пари од беспомошност", "Почитта е подобра во сиромаштијата отколку срам во богатството", "Подобро да бидам искрен грешник од еден побожен измамник ".

За сауна

Сауната за Финците не е само место за миење, туку и рај за душата, национална филозофија и лек за сите болести. Тие ја третираат, речиси како жива личност, велејќи: "Куќа без водителка е како сауна без топлина". Во случај на студ или некоја друга помала болест, Финците најпрво ги испраќаат во сауна, бидејќи "Ако виното, катранот и сауната не помогнат, тогаш болеста е неизлечива". Ако тоа е тешко на душата, тие одат таму, бидете сигурни дека "Гнев и омраза се гори во сауна."

И, се разбира, Финците се сигурни дека правото да оди во сауна за секого е исто толку свето како и правото да живее и да дише. Не е ни чудо што велат: "Сауната може да го користи секој што може да го достигне" и "Сауна е аптека за сиромашните".

За тоа како да биде

Жителите на Suomi веруваат дека добар граѓанин треба да биде лаконски ("Слушајте повеќе, помалку зборувајте"), тврдоглав ("Бидете способни да направите леб од камен"), смирено ("Силен глас е знак на празнина"), секогаш ги исполнувате ветувањата ("Дајте заклетва - тоа е како да се прави "), а не во конфликт (" Чија обвивка е на повидок, има нож во крвта "). И, се разбира, исто така се издвојуваат против позадината на другите - ова, според мислењето на Финците, е неповолност, а не достоинство. "Белата пилешко станува првиот плен на јастребот", велат тие.

Ох, штета

Штета на грубите северни луѓе не се почитува. "Страдајте, страдајте - ќе ја добиете круната повеќе светло", Финците обично зборуваат за оние кои сакаат со часови да зборуваат за своите проблеми. "Штета е деструктивна и заразна" и "Се жалиме бесплатно, но завидливоста, исто така, мора да се заработи", категорично тврдат античките фински изреки.

За природата

Финците традиционално се однесуваат на природата исклучително внимателно, и затоа е за неа да стават една од најтешките поговорки: "Морето гледа, шумата слуша".

За животот

Финците се однесуваат на самиот живот филозофски. Тие се радуваат на секој час на минување, иронично кажано: "Подобро еден ден жив од двајца - мртов". Во исто време, жителите на Suomi мирно гледаат дека нашето постоење во овој свет не е бесконечно, тврдејќи: "Вие нема да го оставите животот жив".

За брзање

Финците не сакаат да брзаат, со оглед на тоа, во брзање, не можете да направите ништо вредно. Десетици фински поговорки зборуваат за ова: "Доброто доаѓа полека", "Каков вид на петел се користи за пеење, тој ќе го добие првиот и јастребот", "Затоа кученцата и слепите луѓе брзо ќе излезат", "Побрзаме ретко, а во случајот - никогаш воопшто, "Да седиме, да почекаме додека не тргне брзање", "Полесно стигнете далеку, со танц - наскоро ќе се уморите".

За риболов

Риболовот е важен дел од секој живот на Финецот, и затоа не е изненадувачки што во оваа земја се споменува во скоро секоја трета поговорка и велејќи. "За гостите и рибите, постои еден закон: по три дена тие стануваат гнили, а целото семејство почнува да се налути на нив", велат финците, покажувајќи дека гостопримството не треба да се злоупотребува. "Пробој клетва кога фатени и благословен кога се јаде," - вели поговорката, тврдејќи дека главната работа во секој бизнис резултат. "Подеднакво интелигенција на риф и кит риба" - велат Финците, кога тие сакаат да се каже дека присуството на умот не зависи од изгледот и големината.

Изреки и изреки слични на руски

Некои фински поговорки и изреки целосно се совпаѓаат со значењето со Русите. Точно, веднаш претпоставувам дека пред да ви поговорка сестри е доста тешко.

  • "Дајте, Anthii, perches, Pekka - мали риби" - традиционално ги осуди Финците, со риболовен стап до езерото. Во Русија, во такви случаи, обично се вели: "Земете голема и мала риба".
  • "Не земајте ја коската за месо, главата на јагнето за пареата репка", вели финската поговорка. Нејзиниот руски колега е многу пократок: "Да се ​​соочиме со тоа"
  • "Не купувај свиња во торба", велат Финнците. Во руската изрека во вреќа наместо свиња е мачка.
  • Финската поговорка "Нека го обележи снегот во колибата", тоа е аналог на рускиот "Биди на тој начин".
  • "Ништо нема да се промени ако само седите и тагувате", велат Финнците. На руски - "Солзи од тага нема да помогне".

Фински изреки

Финскиот поговорки и изреки се одличен начин да го научите јазикот на една земја во илјадници езера. Тие лесно се паметат и звучат многу поинтересно од сувите фрази од учебниците. На пример:

Погледнете го видеото: Geography Now! Denmark (Октомври 2019).

Loading...

Оставете Го Вашиот Коментар